Estilo e Níveis de Fala

No post anterior, vimos a definição sobre Linguagem, Língua e Fala.

Entendemos por Linguagem o conjunto organizado de códigos, símbolos e recursos, com o qual o ser-humano se comunica com seus pares. Língua, por sua vez, é o código verbal institucionalizado e utilizado por um determinado grupo de indivíduos (franceses, ingleses, portugueses, brasileiros, etc.).

Apesar de ser um código institucionalizado, as pessoas podem fazer (e fazem) usos diferentes da Língua. Cada um de nós utilizamos palavras da Língua Portuguesa que são comuns para todos os falantes (ou para a maioria), seja na sua vertente falada ou escrita.

Esse modo individual de usar a Língua chamamos de Estilo.

O Estilo depende, principalmente, de dois fatores: o Geográfico e o Social.

Fator Geográfico: embora todos os brasileiros utilizem a Língua Portuguesa, percebemos diferenças nos seus usos dependendo da região do país. A Língua que o paulista utiliza não é exatamente a mesma que o carioca utiliza, que, por sua vez, não é a mesma que o gaúcho utiliza, e assim por diante. Se relacionarmos com a Língua Portuguesa de outro país, a diferença pode ser ainda maior. Estas variações podem ser constatadas:

• Na pronúncia das palavras (o sotaque).
• Na preferência por algumas formas linguísticas (por exemplo, a região nordeste preferir a utilização do pronome pessoal “Tu”, enquanto os paulistas preferem o pronome de tratamento “Você”).
• No emprego de palavras com o sentido específico (por exemplo, a utilização da palavra “macaxeira” no nordeste, para se referir a mandioca, e, ainda, as interjeições típicas de cada região do país: “Uai”, “Oxente”, “Tche”, etc.).

Fator Social: também verificamos que os falantes da Língua a utiliza de maneiras diferentes de acordo com a situação social ao qual estão inseridos. A esses usos em diferentes situações sociais denominamos de Níveis de Fala.
Os Níveis de Fala alteram de acordo  com a situação comunicacional na qual o falante está envolvido. Assim, num ambiente familiar (em casa, na rua, em uma lanchonete, etc.) tendemos a falar de uma forma mais descontraída, diferente de uma conversa cerimoniosa (um discurso, uma entrevista, uma apresentação em público, etc.), na qual tendemos a falar de uma maneira mais formal.

Alguns pontos importantes:

• A Língua Escrita difere da Língua Falada, já que esta é mais rápida e ágil, e, consequentemente, mais mutável do que aquela, que tem suas regras mais fixas, e que não permite tantos desvios.
• A Literatura (poesia,  conto, romance, etc.) possui um nível de fala especial.
• Quanto mais o falante dominar os diversos níveis de fala, mais facilidade ele terá para se desenvolver nas mais diversas situações comunicacionais.

No próximo post, abordaremos sobre a Língua Padrão e Normas Gramaticais e também sobre as Variantes Linguísticas. Até lá!

Linguagem e Língua

Você já deve ter ouvido falar que o homem e a mulher são seres sociais. Mas você sabe o que isso significa? O fato de sermos seres sociais nos faz viver em comunidade e em grupos. E, para isto, precisamos nos Comunicar. 

São várias as situações de comunicação com as quais nos deparamos: na nossa casa, com nossos familiares; na escola, faculdade ou trabalho, com nossos colegas, professores e chefes; ao pedir uma informação ou ao ser atendido num estabelecimento; e ainda quando lemos algum texto, ouvimos uma música ou assistimos a um programa ou filme. Em todas estas situações - e nas outras tantas que não citamos - temos a presença de uma Linguagem.

Linguagem é o conjunto organizado de códigos, símbolos e recursos, com o qual o ser-humano se comunica com seus pares. 

Por exemplo: não faz sentido dizer "Amo eu te". Apesar de termos palavras conhecidas nesta frase, não houve uma organização dos códigos para que a comunicação ocorresse. Agora, quando dizemos "Eu te amo", as palavras se organizam e conseguimos comunicar o que desejamos.

A Linguagem pode ser Verbal (quando utiliza uma Língua como código) ou Não Verbal (quando utiliza imagens, gestos, sons, entre outras coisas, como código).

Vamos nos aprofundar sobre Linguagem Verbal e Não Verbal em outro post. Mas vimos que na Linguagem Verbal utilizamos uma Língua.

Língua: é o código verbal institucionalizado e utilizado por um determinado grupo de indivíduos (franceses, ingleses, portugueses, brasileiros, etc.). Assim, ao enviar uma mesma mensagem, ou seja, ao realizar uma comunicação sobre algo, utilizamos um código diferente, dependendo do grupo de pessoas que queremos atingir.

Usando o mesmo exemplo da frase "Eu te amo", para transmitir a mesma mensagem a outros povos, usamos línguas diferentes: 

Inglês: I love you.
Francês: Je t'aime.
Alemão: Ich liebe dich.
Italiano: Io ti amo.
Espanhol: Yo te amo.
Português: Eu te amo

Cada pessoa tem seu jeito próprio de utilizar as palavras, expressões e gramática. Este jeito particular do indivíduo usar a Língua chamamos de Fala.

Neste post vimos, então, a diferença entre Linguagem e Língua, que são conceitos diferentes, porém inter-relacionados e interdependentes para realizarmos a nossa Comunicação enquanto seres sociais.

Nas próximas potagens, vamos ver mais detalhes sobre como ocorre a comunicação, e sobre as diferentes linguagens e variantes linguísticas utilizadas. 

Até mais!